ha det;
ha det morsomt, more seg, ha det trivelig, ha det bra - хорошо провести время; 
ha det vanskelig - попасть в тяжёлый период времени;
ikke ha tid å avse til - нет времени на, нет возможности проводить время в ;
jeg har ikke noe til overs for snobbete folk - у меня нет времени на(для) снобистских личностей;
ha det tøft, ha det vanskelig - приходится туго;
ha det herlig - довольно успешно;(preget av ironi - в ироничной форме) наделать делов; веселенькое дело!;вот влип(ли)!; достукались! 
alt var i den herligste uorden - всё было  довольно успешно;
http://www.ordnett.no/ordbok.html